Tots els missatges del sistema
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-delete-param-tags (discussió) (Tradueix) | Change tags to apply to the entry in the deletion log. |
| apihelp-delete-param-title (discussió) (Tradueix) | Title of the page to delete. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussió) (Tradueix) | Remove the page from the current user's watchlist. |
| apihelp-delete-param-watch (discussió) (Tradueix) | Add the page to the current user's watchlist. |
| apihelp-delete-param-watchlist (discussió) (Tradueix) | Unconditionally add or remove the page from the current user's watchlist, use preferences (ignored for bot users) or do not change watch. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (discussió) (Tradueix) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-delete-summary (discussió) (Tradueix) | Suprimeix una pàgina. |
| apihelp-disabled-summary (discussió) (Tradueix) | Aquest mòdul ha estat desactivat. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (discussió) (Tradueix) | Get information about comment changes between two page revisions. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (discussió) (Tradueix) | Allow posting a new section without a title. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (discussió) (Tradueix) | Automatically subscribe the user to the talk page thread? |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (discussió) (Tradueix) | Identificació del comentari al qual respondre. Només s'utilitza quan <var>paction</var> és <var>addcomment</var>. Sobreeescriu <var>commentname</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (discussió) (Tradueix) | Nom del comentari al qual respondre. Només s'utilitza quan <var>paction</var> és <var>addcomment</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (discussió) (Tradueix) | An optional unique ID generated in the client to prevent double-posting. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (discussió) (Tradueix) | Contingut per a publicar com a codi HTML. No es pot emprar conjuntament amb el <var>codi wiki</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (discussió) (Tradueix) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Només s'utilitza quan <var>paction</var> is <var>addtopic</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (discussió) (Tradueix) | Contingut per a publicar com a codi wiki. No es pot emprar conjuntament amb el <var>codi HTML</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (discussió) (Tradueix) | Afegeix un nou comentari com a resposta a un altre ja existent. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (discussió) (Tradueix) | Afegeix una nova secció de debat i un missatge d'inici. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (discussió) (Tradueix) | Publica un missatge en una pàgina de discussió. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (discussió) (Tradueix) | Heading hash fragment |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (discussió) (Tradueix) | Comment ID or name |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (discussió) (Tradueix) | Page that the heading hash fragment once existed on |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (discussió) (Tradueix) | Find a comment by its ID or name. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (discussió) (Tradueix) | Names of the topics to check |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (discussió) (Tradueix) | Get the subscription statuses of given topics. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (discussió) (Tradueix) | Exclude user signatures from the comments (when using <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (discussió) (Tradueix) | El número de revisió que s'utilitzarà (per defecte s'utilitza la darrera revisió). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (discussió) (Tradueix) | Which properties to get: |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-threaditemsflags (discussió) (Tradueix) | Flags to alter the output when using <var>prop=threaditemshtml</var>. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (discussió) (Tradueix) | Representation of the comment threads parsed from the page |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (discussió) (Tradueix) | Which other pages comments have been transcluded from |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-threaditemsflags-activity (discussió) (Tradueix) | Include extra activity data about the oldest and latest replies (when using <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-threaditemsflags-excludesignatures (discussió) (Tradueix) | Exclude user signatures from the comments (when using <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-threaditemsflags-noreplies (discussió) (Tradueix) | Don't include the full reply tree, just provide the top-level headings (when using <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (discussió) (Tradueix) | Retorna les metadades necessàries per activar les Eines de Discussió. |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (discussió) (Tradueix) | Type of message to preview |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (discussió) (Tradueix) | Content to preview, as wikitext. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (discussió) (Tradueix) | Preview a message on a discussion page. |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (discussió) (Tradueix) | Name of the topic to subscribe to (or unsubscribe from) |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (discussió) (Tradueix) | A page on which the topic appears |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (discussió) (Tradueix) | «Veritat» per afegir a la llista de seguiment, «Fals» per eliminar de la llista de seguiment |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (discussió) (Tradueix) | Afegiu-vos (o elimineu-vos) d'una llista de seguiment per seguir o no les notificacions d'un tema. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (discussió) (Tradueix) | ID of the comment to thank. |
| apihelp-discussiontoolsthank-summary (discussió) (Tradueix) | Send a public thank-you notification for a comment. |
| apihelp-echoarticlereminder-example-1 (discussió) (Tradueix) | Create an article reminder notification for tomorrow with comment |
| apihelp-echoarticlereminder-example-2 (discussió) (Tradueix) | Create an article reminder notification for tomorrow without comment |
| apihelp-echoarticlereminder-param-comment (discussió) (Tradueix) | Optional user comment to include in the reminder |
| apihelp-echoarticlereminder-param-pageid (discussió) (Tradueix) | ID of article to remind the user about |
| apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp (discussió) (Tradueix) | On which timestamp to remind the user |